Series needs a new color mode with access to index and value

How about adding an individual color mode for Series, where the FgColor and BgColor formulas could reference to index and value of the series item.