I just reinstallled kwch to get the latest version. Now any watchface I export to a preset file does not display its name on the load preset screen. Older presets still show their name.
This seems to be fixed today. All I did was update kwch on my watch in Settings>Apps. Maybe that triggered a newer update on my phone too? Regardless, it’s working now.