You can easily do this in KLWP! Just use a Loop animation with the Scroll action on your text layer.
Set Ease to Straight (this is important for a smooth loop). Then, simply adjust Duration for speed and Speed for distance until it looks right for your music title. If you want to hide the text outside the player, use a Shape with FX: Clip Next Module right above the text.