Title, basically using an accessibility overlay instead of an activity on the lockscreen would work way better since it could not only have touch input but also no interference with the regular lockscreen or biometrics.
This can be done using an accessibility service and adding a view to the window manager of the type accessibility overlay.